Aurélie Duclos
- Contact me Contact form
Professional statusCurrently employed
Job/career Just looking around
Who I am
I'm a French information professional with a degree in information management. My main professional experience is as librarian in a business school (higher education) which I loved doing for 3 years. I got to use the web a lot and moved naturally to social media : I'm working now for a translation agency, as both community manager and project manager. This combines my 3 passions : web 2.0, languages and organisation. I'm also certified in project management and fluent in French and English.Professional experience
Community manager and project manager
Trad Online - Lyon - France(Fixed-term contract - Since October 2010)
- Taking part in the social media strategy for Trad Online on various networks (Facebook, Linkedin, Twitter, etc) in collaboration with international subsidiaries (Spain, Switzerland, Italy)
- Managing translation projects
- Taking part in developing Bewords.com, a community platform for translators
Academic librarian
SKEMA Business School - Lille - France(Permanent contract - July 2007 - September 2010)
- Reference librarian for subjects related to project management and supply chain / purchasing
- Teaching student about information retrieval, web 2.0 and how to manage their online identity (both in French and English)
- Managing IT projects for the library
- Managing and developing collections of books, journals and websites
- Dealing with user enquiries
Ingénieur d'études
Sogeti High Tech - Toulouse - France(Fixed-term contract - October 2006 - June 2007)
- Mission as sub-contractor for Airbus France : describing processes for the "flight recorder" service and contributing to Airbus quality management system
Education
Coursework Masters degree - Document and Information Management for Business
University of Lille 3 (September 2004 - September 2006)
- Professional training course focusing on information as an organisation factor. Main subjects : project management, knowledge management and computer programming. More information here (in French) ! http://tinyurl.com/ya93rqx
Project management methodology PRINCE 2 - Certified Practitioner
ESC Lille (December 2007 - December 2007)
- PRINCE2 is a de facto standard used extensively by the UK Government and is widely recognised and used in the private sector, both in the UK and internationally. More information here : http://www.prince2.com/prince2-practitioner.asp
Certificate of Proficiency in English (CPE) - grade A
UEC Sydney http://www.uec.edu.au (February 2003 - June 2003)
- CPE is Cambridge ESOL's most advanced exam, at Level C2 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). At C2 level, typical users can be expected to :
* understand with ease virtually everything they hear and read
* understand colloquial asides
* talk about complex and sensitive issues without awkwardness
* express themselves precisely and fluently
