Aurélie Duclos
Expériences professionnelles
Community manager
Trad Online - Paris - France(Freelance - Depuis 3 mois)
- Animation de la communauté d'amis, de clients et de traducteurs de Trad Online, sur les différents réseaux
- Échanges/réponses aux questions
- Animation du blog : http://www.tradonline.fr/blog
- Veille sur le secteur de la traduction
- Développement des synergies avec les filiales internationales (www.tradonline.es - www.tradonline.ch - www.tradonline-italia.it)
Documentaliste / community manager
SKema Business School (anciennement ESC Lille) - Lille - France(CDI - Depuis 3 ans)
- Animation des communautés management de projet, logistique et achats : veille, formations
- Formation du public de l'école à la recherche d'information, au web 2.0 et à l'identité numérique - cours en français et en anglais
- Gestion de projets SI liés à la Fusée (Médiathèque)
- Organisation d'événements : Barcamp sur l'entreprise 2.0 (2008), journée Youontheweb sur l'identité numérique (2009)
- Gestion de la chaîne documentaire et renseignement du public
- Traduction français > anglais des différents support de communication : site web, affiches, emails, etc
Enseignant vacataire
Ecole Centrale de Lille - Lille - France(Vacataire - Depuis 2 ans)
- Module de formation pour les étudiants d'ITEEM
- Cours théoriques de veille et intelligence économique
- Travaux d'études dirigés et évaluations
Ingénieur d'études
Sogeti High Tech - Toulouse - France(CDD - octobre 2006 - juin 2007)
- description de processus métiers (objectif qualité) : conduite d'entretiens et rédaction de documents "méthodes et moyens d'essai"
- mise à jour du référentiel qualité et de l'intranet du service
