Aurélie Duclos
- Me contacter Formulaire de contact
Situation professionnelleEn poste
Emploi et carrière En simple veille
Hello world !
Passionnée par l'information, le web et la médiation des savoirs, mes compétences vont de la définition des besoins à la formation des utilisateurs, en passant par le choix et la mise en place d'une solution adaptée de veille, gestion de documents ou de connaissances. Une formation complémentaire en gestion de projet me permet d'avoir la méthodologie pour mener à bien des projets dans le domaine. Je m'intéresse aussi beaucoup au concept d'entreprise 2.0 et suis une adepte des réseaux sociaux !Expériences professionnelles
Community manager et chef de projet
Trad Online - Paris - France(CDI - Depuis octobre 2010)
- Animation de la communauté d'amis, de clients et de traducteurs de Trad Online, sur les différents réseaux
- Prospection commerciale
- Gestion de projets de traduction
- Développement des synergies avec les filiales internationales (www.tradonline.es - www.tradonline.ch - www.tradonline.be)
- Participation au développement de Bewords, plate-forme communautaire pour traducteurs www.bewords.com
Bibliothécaire documentaliste
SKema Business School (anciennement ESC Lille) - Lille - France(CDI - juillet 2007 - octobre 2010)
- Animation des communautés management de projet, logistique et achats : veille, formations
- Formation du public de l'école à la recherche d'information, au web 2.0 et à l'identité numérique - cours en français et en anglais
- Gestion de projets SI liés à la Fusée (Médiathèque)
- Gestion de la chaîne documentaire et renseignement du public
- Traduction français > anglais des différents support de communication : site web, affiches, emails, etc
Ingénieur d'études
Sogeti High Tech - Toulouse - France(CDD - octobre 2006 - juin 2007)
- description de processus métiers (objectif qualité) : conduite d'entretiens et rédaction de documents "méthodes et moyens d'essai"
- mise à jour du référentiel qualité et de l'intranet du service
Compétences
Informatique et Web 2.0
- Outils informatiques utilisés quotidiennement : suite bureautique MS Office, plate-forme d'entreprise Google Apps, outils de mind-mapping, moteurs de recherche et techniques de recherche avancée
- Conception de bases de données (MCD, MLD), programmation PHP / MySQL, langages HTML et CSS, quelques bases en XML
- Outils Web 2.0 utilisés quotidiennement : flux RSS et agrégateurs, blogs et wikis (création et gestion du contenu)
- Utilisation de nombreux sites de réseaux et médias sociaux : Facebook, Twitter, LinkedIn, Viadéo, Xing, Diigo, Netvibes, Feedly, Youtube, FlickR, ...
Gestion de projet
- Connaissances théoriques (triangle coût-qualité-délai, planification, gestion des ressources, maîtrise des risques, etc)
- Planification : diagramme de Gantt, Pert, chemin critique
Langues
- Anglais courant, traductrice anglais > français
- Compréhension basique de l'allemand, l'espagnol et l'italien